辑安改名集安，是因为“辑”与“缉”的文字纠葛：“缉”是个多音、多义之字：读jí 时，其“团聚、和合”之意与“辑”类似，其“收集编次”义项则通“辑”；读jī时，其义不佳——捉拿，组词如“缉捕”“通缉”。而古代“辑、缉”两字的部分通假。

1965年，辑安被当作有碍睦邻的县名，与辽宁省的3个市县一并更名。以“集（安）”代“辑（安）”读音不变，“辑”的常用义项便是“聚集、收集”，“集安”或可解读为“各民族聚集安康”。辑安，语出《史记·司马相如传》之“喻告巴蜀檄”，“陛下即位，存抚天下，辑安中国。”可见，“辑安”乃借用我国古代的既成语词，《词源》称之意为“和安”。若分解之，“辑”的本义为“车厢”，后“泛指车子”，引申义中的“和谐、亲睦”恰与“辑安—和安”相对应；“安”则代表历代统治者一贯的当然意愿，常用于地名。