这句话有一种诗意的表达，通常用来形容一个人或物体离开原处，飘向远方或未知的地方。"云翘不归飘向南"意味着云朵飘向南方，不再回到原来的位置，象征着离别、流浪或远行的意境。