水沫子是一种具有晶莹透亮的外观和一定价值的玉石，但是其价值远不如翡翠。购买水沫子是否值得，需要综合考虑多个因素。

首先，水沫子的外观和质地是其主要的特点。水沫子呈半透明或透明状，颜色多为白色或灰白色，色带玉白斑比较少。其比重为2.57到2.64，比翡翠小，所以拿在手里会有沉甸甸的感觉。同时，水沫子经过抛光处理后，会有“沙星”的光泽反应。

其次，水沫子的矿产储量比较丰富，而翡翠的矿产储量有限，因此水沫子的价格相对较低。但是，需要注意的是，部分水沫子在耐久性和美观性方面可以与翡翠相媲美，但其价值仍然远不如翡翠。

另外，水沫子的硬度比翡翠低，需要注意避免磕碰。同时，市场上也存在一些仿制品，需要注意鉴别。

综上所述，如果购买水沫子主要是为了欣赏其外观和质地，并且对其价值要求不高，那么可以考虑购买。但是需要注意鉴别真伪和避免磕碰。如果对翡翠的矿产储量和价值有较高要求，那么建议选择翡翠。