西双版纳的主要住宿区有景洪市和傣王城。景洪市作为西双版纳的主城，酒店和民宿资源相对较丰富，还有许多餐厅和夜市可以选择，出行也较为便捷。

而傣王城则更具有浓厚的傣族文化氛围，住宿条件相对简单，但非常适合体验当地传统文化。总体而言，个人偏好不同，景洪市适合那些更为注重住宿舒适度和便利性的人，而傣王城则更适合喜欢亲身体验当地文化的旅行者。