农村老房屋的翻建是在保障农村居民居住条件、推进乡村振兴和实现城乡融合发展的大背景下的政策导向，因此并不会违反国家政策。但是需要注意的是，具体的翻建项目需要符合相关法律法规和政策要求，如规划、建设、环保、用地等方面的要求，同时还需要考虑当地的土地利用规划、历史文化保护、民族宗教事务等特殊情况，遵循“分类指导、分级管理、分层实施”的原则进行。因此，如果您要进行农村老房屋的翻建，建议您先咨询当地的相关部门，了解具体的政策和操作流程，确保符合相关要求。