根据我的了解，如果您在外省交纳了职工医保，退休后在省内需要报销医疗费用，您可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，您需要前往当地的社会保险局或人力资源和社会保障局咨询，了解相关政策和程序。

2. 您可能需要提供一些必要的材料，例如退休证、医疗费用发票、医疗报销申请表等。请确保您准备齐全并按照要求填写。

3. 根据当地的规定，您可能需要将相关材料提交给社会保险局或人力资源和社会保障局，他们将会对您的申请进行审核和处理。

4. 一般情况下，您可以选择将医疗费用直接报销到您的银行账户或通过社保卡进行报销。具体的操作方式可能会因地区而异，您可以向相关部门咨询或查阅相关指南。

请注意，以上步骤仅供参考，具体操作可能会因地区和政策的不同而有所差异。建议您及时与当地的社会保险局或人力资源和社会保障局联系，获取准确的信息和指导。