您好，您可以在以下网站或应用程序上寻找西班牙语兼职：

1. Indeed（www.indeed.es）

2. Infojobs（www.infojobs.net）

3. StudentJob（www.studentjob.es）

4. Freelancer（www.freelancer.es）

5. Upwork（www.upwork.com）

此外，您可以在社交媒体平台上寻找独立的西班牙语教练或翻译。例如，在Facebook上，可以加入西班牙语教学或翻译群组并发布招聘信息。