龙舌兰翡翠盘可以通过播种和分株两种方式进行繁殖。
播种繁殖时，首先需要对种子进行消毒处理，可以使用高锰酸钾或多菌灵溶液浸泡15~20分钟。然后，将种子撒在育苗盘上，覆盖一层薄薄的土壤，保持土壤湿润，并放置在温暖明亮的地方，等待种子发芽。根据物种的不同，种下的种子一般在1到3周内发芽。当幼苗长出2或3片叶子后，就可以将它们移植到单独的花盆中。
分株繁殖时，可以利用老株旁生出的幼芽，将其插入素砂壤土中，大约20天左右就能生根。待植株生长一段时间后，可以换用培养土，这样长势会更快。另一种分株方式是将老根劈成带五六个芽的芽块，栽盆后稍浇水即可。