地板砖重新翻新需要先进行清洁，然后修补破损的砖块和填补缝隙。接着可以用打磨机打磨地砖表面，如果需要更彻底的翻新可以涂上地板漆或者换上更美观的地砖。需要注意的是，翻新前要确保地面平整且没有渗漏问题，以确保翻新效果。翻新后要做好保养，不要使用过于刺激的清洁剂或者硬物摩擦地面，以保持地砖的美观和寿命。