苏翠一号梨是一种优质的梨品种，适合在温暖湿润的气候条件下生长。湖南益阳地区属于亚热带季风气候，气候温暖湿润，适合梨树的生长。

然而，要确定苏翠一号梨是否适合在湖南益阳地区种植，还需要考虑当地的土壤条件、栽培技术和病虫害防治等因素。建议在种植前咨询当地的农业专家或园艺师，以获取更准确的建议和指导。

此外，种植任何果树都需要合理的栽培管理和病虫害防治措施，以确保植株的健康生长和高产。在种植过程中，要注意土壤改良、施肥、浇水、修剪和病虫害防治等方面的工作，以提高果树的产量和品质。