平安夜发红包和买礼物都有各自的优缺点，选择哪种方式取决于具体情况和个人喜好。

发红包的优点在于方便快捷，送礼人可以快速地将红包发送给收礼人，而且不需要担心礼物是否合适或是否符合收礼人的喜好。此外，红包可以灵活地根据不同的关系和场合来选择金额，以表达不同的心意。但是，发红包可能会缺乏个性化，无法充分展现送礼人的用心和关怀。

买礼物的优点在于可以亲自挑选礼物，根据收礼人的喜好和需要来选择合适的礼物，可以更好地表达自己的心意和关怀。但是，买礼物需要花费更多的时间和精力，而且如果礼物不符合收礼人的喜好或质量有问题，可能会导致不必要的困扰和尴尬。

综上所述，选择发红包还是买礼物取决于个人喜好和具体情况。如果送礼人时间比较紧，或者希望通过红包来表达心意，那么发红包可能更加合适；如果送礼人有时间并且想亲自挑选礼物，那么买礼物可能更加合适。无论选择哪种方式，最重要的是要用心去表达自己的祝福和关怀。