对于4米见方的房间，可以通过建造隔断来将洗澡间和厨房分开。可以选择隔板、玻璃门或者推拉门等不同形式的隔断方式，根据个人的需求和喜好进行选择。此外，还可以根据实际情况在房间内进行重新规划，改变位置或者大小，以此来达到分开洗澡间和厨房的目的。要保证隔断牢固、美观、实用，避免占用过多的空间，确保整个房间的使用效率和舒适度。