地狱中的奥菲欧之所以欢快，是因为被控犯了欢乐谋杀罪而被判处到地狱中生活。欢乐谋杀罪是指故意杀人而目的是为了让自己感到快乐或享受。奥菲欧由于意识到自己犯了这个罪行，因此被逐出了他的原居地。

在地狱中，奥菲欧被迫承受无限的痛苦和折磨，但他仍然保持着欢乐的态度，这是因为他无法摆脱自己犯下的罪行所带来的阴影。这种矛盾的状态使得奥菲欧在地狱中备受折磨，但同时也成为了地狱中最受欢迎的角色之一。