“去上班”的英文表达确实可以用“go to job”，但这种表达方式相对较为简单和直接。根据不同的语境和表达习惯，也可以使用其他更丰富或更具体的表达方式。例如：

“go to work” 是一个常用的表达，强调的是去执行工作任务。

“attend the office” 可以用来描述去办公室上班的情景，特别是对于那些在办公室工作的人。

“head to the职场” 或者 “go to the职场” 也可以用来描述去上班，其中“职场”可以根据具体情况替换为工作地点，例如办公室、工厂等。

综上所述，“go to job” 可以用作“去上班”的英文表达，但在实际使用中，根据语境和表达习惯的不同，也可以选择其他更丰富或更具体的表达方式。