晚上百灵鸟在笼子里面来回跳动可能是因为它感到无聊或者焦虑。在野外，这种鸟会飞翔自由，但是被关在笼子里面会限制它的行动自由。为了缓解这种情感压力，它可能会表现出来回跳动的行为。

此外，如果它感到不适应新环境或者不舒服，也会表现这种行为。

对于主人来说，可以尝试增加鸟的活动空间、提供一些玩具和适宜的环境，让它感到更舒适，减轻它的焦虑情绪，保障它的健康和安全。