湖北是一个地理位置偏中部的省份，与翡翠原产地如缅甸、中国云南等地距离较远，因此在湖北并没有大规模的翡翠原石开采场。但是，在湖北的一些地区，也有可能出现少量的翡翠原石。此外，翡翠也是一种受到广泛欢迎的宝石，因此湖北也有一些翡翠商家，他们可能会从其他地方购买翡翠原石，进行琢磨加工后再进行销售。

因此，湖北省并不是一个主要产翡翠原石的区域，但在一些特定情况下，也有可能会出现少量的翡翠原石。