与小姑子（即丈夫的妹妹）交流时，直接性是可以有的，但也需要考虑到对方的感受和关系的和谐。过于直接的言辞有时可能会伤害到对方的感情，特别是在涉及到敏感话题或个人观点时。因此，在与小姑子交流时，可以考虑以下建议：

尊重对方：即使要表达直接的观点或意见，也要尊重对方的感受，避免使用冒犯或攻击性的语言。

选择合适的时间和地点：在适当的时间和地点进行直接的交流，避免在公共场合或对方情绪不稳定时提出敏感话题。

明确而温和：可以明确表达自己的观点和意图，但尽量用温和的语气和措辞，避免过于强硬或尖锐。

倾听和理解：在表达直接的观点后，也要倾听对方的意见和感受，试图理解对方的立场。

避免过度直接：在涉及到一些敏感或私人的话题时，过度的直接可能会让对方感到不适。在这种情况下，可以考虑使用更委婉或含蓄的方式表达自己的观点。

总之，与小姑子交流时，直接的言辞是可以的，但也要考虑到对方的感受和关系的和谐。通过尊重、理解和适当的直接性，可以更好地促进彼此之间的沟通和理解。