每张儿童火车票的价格应该为 ¥103。由于儿童票是半价，那么应该将原价的一半作为儿童票的价格。因此， ¥206 ÷ 2 = ¥103，即每张儿童火车票的价格应为 ¥103。