抖音突然没有自动字幕功能可能是因为系统更新或者网络环境的原因。可以尝试重新安装抖音，或是检查网络环境，更新软件，清理缓存等操作，以便让抖音自动字幕功能重新恢复。

此外，你也可以尝试在“设置”-“视频”菜单中，打开“自动字幕”功能，再次检查是否可以启用。

另外，抖音也提供了手动添加字幕的功能，你可以在“编辑”-“字幕”菜单中，使用该功能来制作自己的字幕。