如果您想退还vivo手机上的交通卡，可以前往当地的公交公司或地铁公司客服中心，提交退卡申请。通常需要提供一些个人信息和交通卡的相关信息。公交公司或地铁公司会处理您的申请并退还余额给您。需要注意的是，退卡前务必先将交通卡上的余额消费完毕，避免产生损失。