是的，交通事故医药费和赔偿金是分开的两个概念。交通事故医药费是指因交通事故造成的医疗费用，包括急救费、住院费、手术费、药费等，由肇事方或保险公司负责赔偿。

而赔偿金则是指由于交通事故而产生的各种经济损失，包括车辆维修费、误工费、残疾赔偿金、精神损失抚慰金等，由肇事方或保险公司补偿。因此，交通事故医药费和赔偿金是两个不同的概念，需要根据实际情况分别进行支付和赔偿。