坐海盗船时，人身体的运动主要是旋转，而不是平移。当海盗船开始晃动时，由于重力和惯性的作用，人体会随着船的晃动而发生旋转，同时也会在垂直方向上上下运动。但是，人体的运动轨迹相对于地面是弯曲的，因此不能认为是简单的平移运动。