“什末”这个词读音为“shén me”，是普通话中“什么”的方言读音，来源于江浙一带的方言。在这些地区，人们往往会把“什”这个字读成“shén”，而不是普通话的“shí”。这种方言读音被广泛使用，不仅仅是在口语中常听到，在小说、电影等文艺作品中也有出现。但在正式场合，大多数人还是会使用标准的普通话“shén me”来代替“什末”。