如果燃气管道已经安装在外墙上，拆除翻建时需要注意安全问题。首先应该联系当地的燃气管道运营公司，进行紧急拆除。然后，根据新建筑的设计和布局，重新安装燃气管道，确保其与新建筑相适应，并符合当地燃气管道的相关法律法规和安全标准。

在整个过程中，要严格按照专业人员的指示和要求进行操作，确保燃气管道安全可靠，避免意外事故的发生。