携程旅行订机票取消酒店预订需要登录携程网站或者APP进行操作。

在携程网站或者APP上进行订票和预订酒店的操作时，系统会自动将两者关联起来，因此在取消酒店预订时需要进行一定的操作才能与订票分离，这需要登录携程网站或者APP进行。

具体步骤为，首先登录携程网站或者APP，进入“我的订单”页面，找到对应的订单，点击“取消”按钮，然后选择“取消酒店预订”，系统会提示你“是否取消酒店预订”，确认后即可。

需注意的是，如果机票和酒店套餐一起购买，取消酒店预订也会影响机票的价格，需要根据具体情况进行判断。