体育教育训练学和体育教学各有其就业优势，具体哪个更好就业，取决于个人兴趣、技能和市场需求。

体育教育训练学专业的学生通常具备较高的运动技能和专业知识，可以在体育领域从事教学、训练、竞赛和管理工作。例如，他们可以成为专业的体育教练、体育教师或运动队的技术顾问。此外，他们还可以在体育科研机构、体育组织和管理机构中担任重要角色。

体育教学专业的学生通常具备丰富的教育知识和教学技能，可以在学校和教育机构中从事体育教学工作。他们可以成为学校的体育教师，为中小学生提供体育教育和健康指导。此外，他们还可以在教育行政部门、体育俱乐部和文化机构等单位中担任教学和管理工作。

就市场需求而言，随着全民健身和健康中国战略的推进，体育产业呈现出快速发展的趋势，对体育人才的需求也不断增加。因此，体育教育训练学和体育教学专业的就业前景都较为广阔。

综上所述，体育教育训练学和体育教学各有其就业优势，选择哪个专业更好就业取决于个人兴趣、技能和市场需求。无论选择哪个专业，都需要具备扎实的专业知识和技能，不断提升自己的能力和竞争力。